御礼 -Special Thanks

2014年に『名もなき闘い -ネパールHIVと暮らす』として週刊金曜日に掲載をしたHIVエイズと暮らす母子のストーリーをきっかけとして、今年も週刊金曜日よりご支援をいただきました。こちらは国際学校建設支援協会のみなさまのご協力によりネパールの家族の元へ届けていただくことになります。

I just got warm financial support from Japanese magazine Weekly Kinyobi for the Nepali family living with HIV/AIDS. I once have published this family’s photo story on Weekly Kinyobi. Thanks also for the Japanese organization ISSC(International Support of School Construction) which accepted delivering this financial support to the Nepali family.

Posted in Uncategorized

東京アートブックフェア -Tokyo Art Book Fair

10月5日から8日にかけて、寺田倉庫にて開催される東京アートブックフェアーに参加いたします。7日と8日は会場に滞在の予定です。現地では写真集の予約・販売などもいたしますので、お手すきの方はぜひお越しください。
THE TOKYO ART BOOK FAIR 2017
http://tokyoartbookfair.com/
会場:寺田倉庫
住所:東京都品川区東品川2-6-10


I’ll be joining Tokyo Art Book Fair, held at Warehouse Terada, located in Shinagawa ward of Tokyo from Oct 5th to 8th. I am staying there on 7th and 8th. I will sell and take reservation of my photo book “Forget-me-not”. Please come and join if you are free on those days.
THE TOKYO ART BOOK FAIR 2017
http://tokyoartbookfair.com/
Venue: Warehouse Terada
Address: 2-6-10 Higashi-shinagawa, Shinagawa, Tokyo

Posted in Uncategorized

個展終了 -End of Exhibition

【English text comes below】

9月24日まで開催しておりました個展『Forget-me-not』、無事に終了いたしました。

今回はただ自分の撮影してきた写真を並べるだけではない、自分のこれまでをアフリカの友人たちの姿と共に、これまでに描いてきた絵などと混合した展示となりました。全ては物語 -自分にとって個人的な- を伝えるためのものでした。

展示にあたりたくさんの惜しみないご協力いただいたReminders Photography Strogholdの後藤さん夫妻、アイデアに詰まる僕を静かに厳しく助けてくれた僕が初めてのカミングアウト相手でもある友人のゆかり、遠方から駆けつけてくれた家族など、自分にとって大切な人達に囲まれた忘れ得ない展示となりました。もちろん展示や写真集を丁寧にご覧いただいたみなさまの顔も忘れることはできません。

今後、新しい物語を紡ぐ時にもこれらの経験が僕を後押ししてくれることは言うまでもありません。

この場を借りて、ご来場いただいたみなさまにあらためて感謝申し上げます。そして今後ともよろしくお願いいたします。

I have just finished my solo exhibition ”Forget-me-not” last Sunday of 24th.

Unlike my previous exhibitions, this exhibition featured not only photos I took, but also many archival photos from family albums, along with my paintings and drawings. Everything was prepared for telling story, which is also quite personal for me.

I feel very special thanks for Reminders Photography Stroghold owner and organizer, Masaru and Yumi Goto. My dear friend Yukari helped me a lot on the way to develop the idea of exhibition. My family visited me for exhibition from the hometown in Hiroshima. I was surrounded by the kindness of them throughout the exhibition, and it was one of most meaningful time for me. I of course feel big thanks for all of them who have visited me and shared moment together in the gallery.

From now on, on the way to work on new projects, I would be mentally supported by the experiences I got here.

Thanks again for all of you who chose to be a part of exhibition, and I am looking forward to meeting again at the time of my next exhibition with my upcoming project.

 

Posted in Uncategorized

新聞掲載情報 -Publication Info

共同通信でインタビューいただきました特集「時代の目撃者」が8月7日より14日に渡って岐阜新聞に掲載されました。これまでに北朝鮮、中国、ネパール、タイ、ケニア、ウガンダなどで撮影をしたフォトストーリーについて、その裏側や撮影時の僕の感情などを記者の方に執筆していただいております。

今後も様々な紙面に登場の予定ということで、その都度お伝えしていければと思います。

From August 7th to 14th, several my photo stories including those I have done in North Korea, China, Nepal Thailand, Kenya and Uganda have been published on Gifu Newspaper of Japan. Thanks for reporter and photographer from Kyodo News of Japan, who made this possible. This photo articles will be continuously published on several newspapers around Japan.

 

 

Posted in publication

受賞情報 -Award Info

先日予約を開始した写真集”Forget-me-not”が本年度のPhotolux FestivalのPhotobook Awardでshortlistに選ばれました。

My photobook, Forget-me-not, has been selected for one of four shortlists, of the PhotoBoox Award 2017 from Photolux Festival.

PhotoBoox Award 2017

Posted in award