個展終了 -End of Exhibition

【English text comes below】

9月24日まで開催しておりました個展『Forget-me-not』、無事に終了いたしました。

今回はただ自分の撮影してきた写真を並べるだけではない、自分のこれまでをアフリカの友人たちの姿と共に、これまでに描いてきた絵などと混合した展示となりました。全ては物語 -自分にとって個人的な- を伝えるためのものでした。

展示にあたりたくさんの惜しみないご協力いただいたReminders Photography Strogholdの後藤さん夫妻、アイデアに詰まる僕を静かに厳しく助けてくれた僕が初めてのカミングアウト相手でもある友人のゆかり、遠方から駆けつけてくれた家族など、自分にとって大切な人達に囲まれた忘れ得ない展示となりました。もちろん展示や写真集を丁寧にご覧いただいたみなさまの顔も忘れることはできません。

今後、新しい物語を紡ぐ時にもこれらの経験が僕を後押ししてくれることは言うまでもありません。

この場を借りて、ご来場いただいたみなさまにあらためて感謝申し上げます。そして今後ともよろしくお願いいたします。

I have just finished my solo exhibition ”Forget-me-not” last Sunday of 24th.

Unlike my previous exhibitions, this exhibition featured not only photos I took, but also many archival photos from family albums, along with my paintings and drawings. Everything was prepared for telling story, which is also quite personal for me.

I feel very special thanks for Reminders Photography Stroghold owner and organizer, Masaru and Yumi Goto. My dear friend Yukari helped me a lot on the way to develop the idea of exhibition. My family visited me for exhibition from the hometown in Hiroshima. I was surrounded by the kindness of them throughout the exhibition, and it was one of most meaningful time for me. I of course feel big thanks for all of them who have visited me and shared moment together in the gallery.

From now on, on the way to work on new projects, I would be mentally supported by the experiences I got here.

Thanks again for all of you who chose to be a part of exhibition, and I am looking forward to meeting again at the time of my next exhibition with my upcoming project.

 

This entry was posted in Uncategorized.